Fleur Makes Your Dreams Come True!

A blog about 80s Dutch fashion doll Fleur in English and Polish. Blog o holenderskiej lalce z lat 80 Fleur po angielsku i po polsku.

Fleur Mix&Match Outfits Part 1 – Ubranka Mix&Match dla Fleur Część 1


Today’s post is especially dedicated to my friend Anita, who asked me for this a long time ago. 😀

Dzisiejszy wpis zadedykowany jest mojej koleżance Anicie, która już dawno temu poprosiła mnie o to. 😀

Fleur had three different sets of Mix&Match outfits, all of which can be seen in detail here. I hope to show them all to you in due course. Today we start with the very first set, available around the early 1980s. This set is called Mix-Mode and has a catalogue number 385-1229.

Fleur miała trzy różne komplety Mix&Match (czy jest na to jakieś zgrabne tłumaczenie?), szczegółowo opisane tutaj. W przyszłości chciałabym opisać je wszystkie. Dzisiaj zaczynam więc od pierwszego kompletu, który pochodzi z wczesnych lat 80. Komplet ten nazywa się Mix-Mode i ma numer katalogowy 385-1229.

Mix-Mode is a set of four boxes, which contain two skirts, two pairs of pants, two tops and two shirts. In addition, there is a bag, two necklaces and two pairs of shoes.

Mix-Mode jest zestawem w czterech pudełkach, w których znajdują się dwie spódnice, dwie pary spodni, dwie bluzki i dwie koszule. Dodatkowo jest jeszcze torba, dwa naszyjniki i dwie pary butów.

The back of each box shows the entire collection (below left). The picture on the right is an original catalogue photo. Please note that the sets above and the photos below have differences in shoes, necklaces, and fabric of the striped shirts.

Z tyłu każdego pudełka pokazana jest cała kolekcja (poniżej po lewej). Zdjęcie po prawej to oryginalna fotka z katalogu. Na zdjęciach powyżej i poniżej widać różnice w obuwiu, naszyjnikach i materiale w paski.

Up to now, three different types of the striped fabric have been found, as pictured below.

Do dzisiaj znalazły się trzy rodzaje materiału w paski, jak widać poniżej.

The best thing about Mix-Mode is the fact that from such a small collection of only 8 items you can create THIRTY TWO different looks! If only I had Fleur’s figure, I would do the same! 😀 Pictured below are all the possible combinations you can make with Mix-Mode. Hours of play!

Wspaniałą zaletą Mix-Mode jest to, że z tak małej kolekcji ośmiu rzeczy można wykreować aż TRZYDZIEŚCI DWA różne stroje! Gdybym miała figurę jak Fleur zrobiłabym to samo! 😀 Poniżej pokazane są wszystkie możliwe kombinacje do uzyskania z Mix-Mode. Taka zabawa może trwać godzinami!

And for a pleasant conclusion – my kitchen table with the Fleur mess and the “studio” where today’s photos were taken 🙂

A na miłe zakończenie – mój stół kuchenny z fleurkowym bałaganem i prowizorycznym “studio” gdzie robiłam dzisiejsze fotki 🙂

Advertisements

2 comments on “Fleur Mix&Match Outfits Part 1 – Ubranka Mix&Match dla Fleur Część 1

  1. makarrena
    18 April 2010

    Faktycznie ciekawy zestaw, a do tego ładny 🙂 Dużo masz tych Fleurek?

    Like

    • fleurdolls
      18 April 2010

      Dzięki, wydaje mi się że ten zestaw jest najładniejszy z wszystkich trzech 🙂 A Flerek mam dużo, prawie wszystkie zdjęcia na stronie www pochodzą z mojej kolekcji. Interesuję się też innymi lalkami, ale Fleur to moja pierwsza miłość 🙂

      Like

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 17 April 2010 by in Fleur Dolls, Lalki Fleur and tagged , , , , .
%d bloggers like this: