Fleur Makes Your Dreams Come True!

A blog about 80s Dutch fashion doll Fleur in English and Polish. Blog o holenderskiej lalce z lat 80 Fleur po angielsku i po polsku.

Again About Misty – Znowu o Misty


Hello again Misty! 😀 I am very happy to tell you I found two samples of her furniture! As you may already know from reading my original post about her, she appears to be Fleur’s contemporary, probably sold at Tesco stores in England in the 1980s. It wasn’t a big surprise then that her furniture looks exactly like Fleur’s, except for different colours. The two samples I found were the bathtub and the dressing table.

Witamy znowu Misty!😀 Z radością melduję Wam, że znalazłam dwa egzemplarze jej mebelków! Jak już zapewne wiecie z mojego pierwszego tematu o niej, Misty była rówieśniczką Fleur, zapewne sprzedawaną w sklepach Tesco w Anglii w latach 80. Nie była to więc wielka niespodzianka, że mebelki wyglądają dokładnie jak te od Fleur, tylko w innych kolorach. Dwa znalezione egzemplarze to wanna i toaletka.

Here is the dressing table and comparison with Fleur’s. Fleur’s dressing table was made in two colours – white with green chair and vase, and green with white chair (I’ve never seen a white vase, so I will assume it was only available in green at this time). Misty’s dressing table was all white, and in the box photo there is no vase. The box is labelled:
Suitable for Age 3 or over
Misty is a trade mark of Marvel Comics
Made in West Germany for Tesco Stores Ltd, Cheshunt, Herts
Designed Exclusively for Tesco
© Tesco 86

Oto toaletka i porównanie z toaletką Fleur. Toaletka Fleur produkowana była w dwóch kolorach – białym z zielonym krzesełkiem i flakonem, oraz zielonym z białym krzesełkiem (nie widziałam nigdy jeszcze białego flakonu, więc na razie zakładam, że był tylko zielony). Toaletka Misty jest cała biała, a na fotce z pudełka nie ma flakonu. Pudełko jest oznakowane:
Dla dzieci od lat 3 i powyżej
Trademark Misty należy do Marvel Comics
Wyprodukowane w Niemcach Zachodnich dla sklepów Tesco Ltd, Cheshunt, Herts
Zaprojektowane wyłącznie dla Tesco
© Tesco 86

On the left is Misty’s dressing table, on the right are both of Fleur’s dressing tables.

Z lewej toaletka Misty, z prawej obie toaletki Fleur.

The second item is the bathtub, which again is identical to Fleurs except for the colour. Most of Fleur’s furniture has promo pictures on the back of the boxes, so I was quite counting on seeing the same on Misty’s box. To my disappointment, both sides of Misty’s box show the same picture. Here you can see both sides of both boxes photographed together, the labels are

Drugi mebelek to wanna, która znowu jest identyczna jak u Fleur, z wyjątkiem kolorów. Większość pudełek Fleur ma z tyłu fotki promocyjne, więc miałam nadzieję, że tak samo będzie u Misty. Niestety tu się zawiodłam, bo obie strony pudełka Misty mają takie samo zdjęcie. Oto oba pudełka sfotografowane razem z obu stron, oznakowania identyczne jak na toaletce.

This furniture was sold as “used”, although it doesn’t show any signs of play. However, Misty’s bathtub is missing two of the accessories – the towel and the little round box. It’s impossible to say if they should have been included, because the photo on the box doesn’t show any accessories.

Oba mebelki sprzedane były jako “używane”, chociaż nie ma na nich żadnych śladów zabawy. Jednak do wanny Misty brakuje dwóch akcesoriów – ręcznika i małego okrągłego pudełka. Trudno zgadnąć, czy były częścią zestawu czy nie, bo na fotce z pudełka nie ma żadnych akcesoriów.

Finally, here are both of the promo photos, showing a beautiful blonde Misty. She is possibly wearing one of her original outfits, nice to learn something new about her! 😀

Na koniec obie fotki promocyjne z piękną blondynką Misty. Prawdopodobnie ubrana jest w jedno ze swoich oryginalnych ubranek, miło dowiedzieć się o niej czegoś nowego! 😀

Advertisements

12 comments on “Again About Misty – Znowu o Misty

  1. Mono
    27 March 2011

    Bardzo podoba mi się ta wanna w obu kolorach. No i Misty śliczna jest 🙂

    Like

    • fleurdolls
      29 March 2011

      Dzięki ślicznie, planuję zrobić takie zdjęcia “w kąpieli”, nalać tam wody, zrobić pianę i posadzić Fleur, jak się zmobilizuję to zrobię 😉 wanna Misty jest mniej szokująca kolorystycznie, bardzo ładnie wyglądałaby cała łazienka w bieli i błękicie.

      Like

  2. Ania
    27 March 2011

    Ciekawe znaleziska, chyba gdzieś je widziałam w jakimś serwisie 🙂

    A co do Misty, to nie wiedziałam, że już wtedy Tesco miało laleczki tylko na wyłączność, szczególnie, że są one takie śliczne… 😉

    Dziś w polskich Tesco też są takie zabawki, ale nigdy żadnej z nich nie kupiłabym ani sobie ani żadnemu dziecku – niestety ich producenci poszli na ilość i cenę, a nie na jakość 😦

    Like

    • fleurdolls
      29 March 2011

      Hej Aniu, ja też nie wiedziałam, że Tesco miało zabawki na wyłączność! Od znajomych Anglików dowiaduję się, że tak. Masz rację co do jakości, może kiedyś asortyment był mniejszy, ale za to lepszy. A Misty nadal polecam, jak znajdziesz to mam nadzieję że kupisz do kolekcji! 😉

      Like

  3. Daguchna
    28 March 2011

    Niezła ciekawostka! Panna Misty powoli zaczna odsłaniać swoje tajemnice 😉 Dodatki naprawdę robią wrażenie, zwłaszcza szczegóły wanny – prysznic, gąbeczka i te sprawy. Super 🙂

    Like

    • fleurdolls
      29 March 2011

      Dzięki, wiesz ja też bardzo lubię te dodatki, są bardzo przydatne do zdjęć 😀 większość mebelków Fleurkowych miała takie drobiazgi. Będę o nich pisać na pewno niedługo!

      Like

  4. paulina020980
    29 March 2011

    Witam cały czas podziwiam twojego bloga. Pragne wykorzystać twoją wiedze na temat reroot fleur.Bo pare pan mi przybyło. Czy zwykłe peruki dla ludzi nadaja sie jako włosy dla lalek Fleur pozdrawiam paulina

    Like

    • fleurdolls
      29 March 2011

      Cześć Paulina, miło mi 😀 powtórzę to, co napisałam przy okazji odpowiadania na inny komentarz pod tematem rerootów.
      Można używać włosów z peruk, jedynym warunkiem jest to, żeby były podatne do roboty, bo niektóre włosy wyglądają dobrze, a do rerootów się nie nadają (na przykład są za sztywne, lub zbyt śliskie, zbyt grube). Gdy będziesz je oglądała w sklepie, zwróć uwagę jakiej są jakości oraz czy dadzą się zawiązywać w węzełki, na wszelki wypadek gdybyś musiała użyć metodę węzełkową.
      Zapytaj też w sklepie czy włosy nadają się do układania, niektóre peruki można układać na lokówce albo na prostownicy, a niektóre nie. Zależy czy będziesz włosy po reroocie układała czy nie.

      Like

  5. manhamana
    29 March 2011

    Świetne mebelki w obu wersjach a Misty jest śliczna, choć ja wolę Sindy i Fleur

    Like

    • fleurdolls
      29 March 2011

      A wiesz, jak je wszystkie trzy stawiam razem, to wyglądają bardzo fajnie, takie dalekie kuzynki po prostu, chociaż Misty ma zdecydowanie mniejsze oczy więc wygląda najbardziej naturalnie.

      Like

  6. RudyKrólik
    29 March 2011

    Misty ma bardzo uroczy pyszczek. Kojarzy mi się z jakąś aktorką z lat 80-tych, ale nie mogę skojarzyć z którą. Wanienki zrobiły na mnie ogromne wrażenie przez tą mnogość detali, choć oczywiście ta od Fleur mi się bardziej podoba…
    Po prostu “pożeram” wszystko, co zielone 🙂

    Like

    • fleurdolls
      29 March 2011

      Mi się ona kojarzy z Kim Basinger jakoś… nie wiem dlaczego! 😀
      Wszystko co zielone – no to łazienka Fleur jest zdecydowanie dla Ciebie, wszystko tam zielone! Nawet kibelek i szczota do jego mycia! 😀

      Like

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 27 March 2011 by in Tesco Misty and tagged , , , , .
%d bloggers like this: