Again About Misty – Znowu o Misty

Hello again Misty! 😀 I am very happy to tell you I found two samples of her furniture! As you may already know from reading my original post about her, she appears to be Fleur’s contemporary, probably sold at Tesco stores in England in the 1980s. It wasn’t a big surprise then that her furniture looks exactly like Fleur’s, except for different colours. The two samples I found were the bathtub and the dressing table.

Witamy znowu Misty!😀 Z radością melduję Wam, że znalazłam dwa egzemplarze jej mebelków! Jak już zapewne wiecie z mojego pierwszego tematu o niej, Misty była rówieśniczką Fleur, zapewne sprzedawaną w sklepach Tesco w Anglii w latach 80. Nie była to więc wielka niespodzianka, że mebelki wyglądają dokładnie jak te od Fleur, tylko w innych kolorach. Dwa znalezione egzemplarze to wanna i toaletka.

Here is the dressing table and comparison with Fleur’s. Fleur’s dressing table was made in two colours – white with green chair and vase, and green with white chair (I’ve never seen a white vase, so I will assume it was only available in green at this time). Misty’s dressing table was all white, and in the box photo there is no vase. The box is labelled:
Suitable for Age 3 or over
Misty is a trade mark of Marvel Comics
Made in West Germany for Tesco Stores Ltd, Cheshunt, Herts
Designed Exclusively for Tesco
© Tesco 86

Oto toaletka i porównanie z toaletką Fleur. Toaletka Fleur produkowana była w dwóch kolorach – białym z zielonym krzesełkiem i flakonem, oraz zielonym z białym krzesełkiem (nie widziałam nigdy jeszcze białego flakonu, więc na razie zakładam, że był tylko zielony). Toaletka Misty jest cała biała, a na fotce z pudełka nie ma flakonu. Pudełko jest oznakowane:
Dla dzieci od lat 3 i powyżej
Trademark Misty należy do Marvel Comics
Wyprodukowane w Niemcach Zachodnich dla sklepów Tesco Ltd, Cheshunt, Herts
Zaprojektowane wyłącznie dla Tesco
© Tesco 86

On the left is Misty’s dressing table, on the right are both of Fleur’s dressing tables.

Z lewej toaletka Misty, z prawej obie toaletki Fleur.

The second item is the bathtub, which again is identical to Fleurs except for the colour. Most of Fleur’s furniture has promo pictures on the back of the boxes, so I was quite counting on seeing the same on Misty’s box. To my disappointment, both sides of Misty’s box show the same picture. Here you can see both sides of both boxes photographed together, the labels are

Drugi mebelek to wanna, która znowu jest identyczna jak u Fleur, z wyjątkiem kolorów. Większość pudełek Fleur ma z tyłu fotki promocyjne, więc miałam nadzieję, że tak samo będzie u Misty. Niestety tu się zawiodłam, bo obie strony pudełka Misty mają takie samo zdjęcie. Oto oba pudełka sfotografowane razem z obu stron, oznakowania identyczne jak na toaletce.

This furniture was sold as “used”, although it doesn’t show any signs of play. However, Misty’s bathtub is missing two of the accessories – the towel and the little round box. It’s impossible to say if they should have been included, because the photo on the box doesn’t show any accessories.

Oba mebelki sprzedane były jako “używane”, chociaż nie ma na nich żadnych śladów zabawy. Jednak do wanny Misty brakuje dwóch akcesoriów – ręcznika i małego okrągłego pudełka. Trudno zgadnąć, czy były częścią zestawu czy nie, bo na fotce z pudełka nie ma żadnych akcesoriów.

Finally, here are both of the promo photos, showing a beautiful blonde Misty. She is possibly wearing one of her original outfits, nice to learn something new about her! 😀

Na koniec obie fotki promocyjne z piękną blondynką Misty. Prawdopodobnie ubrana jest w jedno ze swoich oryginalnych ubranek, miło dowiedzieć się o niej czegoś nowego! 😀