Fleur Makes Your Dreams Come True!

A blog about 80s Dutch fashion doll Fleur in English and Polish. Blog o holenderskiej lalce z lat 80 Fleur po angielsku i po polsku.

Dobranocka Museum in Rzeszow – Muzeum Dobranocek w Rzeszowie


Dear all, I’m buried up to my ears in Tutti rerots for Jeri in the USA, so I really couldn’t decide what to write today? Something long and exhaustive, or something economical and useful?

Kochani, siedzę po uszy w następnych rerootach Tutti dla Jeri z USA, więc borykałam się z decyzją o czym dzisiaj napisać? Coś długiego i wylewnego, czy raczej coś ekonomicznego i pożytecznego?

Lately I’ve seen quite a few blogs mentioning doll exhibitions, museums etc. So I thought – yes, this is a good time to share my photos from the Dobranocka Museum in Rzeszow. I was there… over a year ago! Thank goodness photos are patient…

It would be fitting here to include a quick explanation for my English readers 🙂 Dobranocka, pronounced dob-ra-NOTS-ka (loosely translates into nighty-nighty) was, until recently, a nightly show for kids, usually a cartoon, broadcast at 7pm on TV1, the first channel of Polish public TV. This was a true Polish institution, broadcast since the 1950s, and a true influence on the rhythm of family life, its significance cannot be minimised. In the communist days Poland had only two TV channels and kids were supposed to be playing outside, not watching the box. Most of the TV schedule was for adults of course, with only three regular shows for children – one on Saturday morning, one on Sunday morning… and then there was the nightly dobranocka. Parental calls of “dinner!” didn’t have as much of an effect as “dobranocka!” at 7pm every evening. This is very hard to imagine nowadays, with multiple TV channels dedicated exclusively to children. In those days, Polish kids had only their nighty-nighty to look forward to. “After dobranocka you’re off to bed” was heard all across Poland every evening, it was the rhythm of life. The quality of stories shown in those days was absolutely incredible. Polish filmmakers produced some of the most iconic cartoons, stories and characters ever known, many endure to this day, fondly remembered by those who were kids back then, now parents themselves. There was a wealth of additional work coming from other countries – Czechoslovakia, Russia, Finland, Germany and others. It was a truly magical time.

Ostatnio na kilku blogach widziałam wpisy na temat wystaw lalkowych, muzeów itd. Pomyślałam – no, teraz będzie dobry czas na pokazanie moich zdjęć z Muzeum Dobranocek w Rzeszowie. A byłam tam… więcej niż rok temu! Dobrze, że zdjęcia są cierpliwe…

I highly recommend this museum if you have a chance to visit. It’s small so won’t take up too much time, but it’s full of artefacts and they’re so interesting! Nostalgic tears are guaranteed, seeing so many heroes of our childhood years. The guide lady is lovely, and her knowledge is so immense you could listen to her for hours.

Muzeum gorąco polecam jeżeli macie szansę je odwiedzić. Jest niewielkie więc zwiedzanie nie zabiera dużo czasu, ale eksponatów jest mnóstwo i to jakich ciekawych! Nostalgiczna łezka na pewno się zakręci patrząc na bohaterów naszych dziecinnych lat. Pani kustosz jest przemiłą osobą, a wiedzę ma tak imponującą, że można słuchać jej opowieści godzinami.

Today’s children, as you know, have access to cartoon channels 24 hours a day. For us, the children of communism, the daily dobranocka at 7pm was a very important event.

Dzisiejsze dzieci, jak wiecie, mają dostęp do kanałów bajkowych 24 godziny na dobę. A dla nas, dzieci komunizmu, codzienna dobranocka o 19 wieczorem była wielce ważną częścią dnia! Dzieci biegły na dobranockę o wiele chętniej niż na obiad!

Here’s a selection of my pictures – it’s only a small part of the museum’s collection, so I encourage you once again to visit!

Oto zdjęcia warte pokazania – to tylko mała część zbiorów, dlatego jeszcze raz ZACHĘCAM!

Advertisements

8 comments on “Dobranocka Museum in Rzeszow – Muzeum Dobranocek w Rzeszowie

  1. ziutek44
    13 July 2013

    az sie łezka w oku zakręciła….

    Like

    • fleurdolls
      13 July 2013

      A nie mówiłam! Koniecznie tam jedź jeżeli możesz! 😉

      Like

  2. mangusta
    14 July 2013

    Niektórych z eksponatów nie kojarzę. A wiesz może czy w Polsce jeszcze powstają jakiekolwiek filmy rysunkowe / animowane dla dzieci?

    Like

  3. manhamana
    14 July 2013

    Świetne! Najwięcej sentymentu chyba budzą figurki/lalki z Misia Uszatka!
    Bardzo ładne zbiory! Od Piaskowego Dziadka po Makową Panienkę!

    Like

  4. gosiaksz
    15 July 2013

    W Rzeszowie bywam często i muzeum chętnie odwiedzam. Polecam też Muzeum lalek w Pilznie. Małe- ale bardzo ciekawe- przy okazji można posmakować ponad 200 smaków pierogów.

    Like

    • fleurdolls
      16 July 2013

      Lalki i pierogi to dopiero wspaniała kombinacja! 😀 dzięki Gosiu!

      Like

  5. Daga
    15 July 2013

    Jest Bouli, jest okejka 😀
    Prawdę mówiąc o ile do większości polskich kreskówek nie mam aż tak nabożnego stosunku (gdy wchodziłam w etap ‘dobranockowy’, było już dużo więcej zachodnich czy azjatyckich animacji i trzeba przyznać, że one jednak były trochę ciekawsze…), o tyle taki czasem koszmarkowate gadżety z nich mnie strasznie bawią 😀

    Like

    • fleurdolls
      16 July 2013

      Może to właśnie pokoleniowa sprawa… ale potęsknić do dobranocek zawsze można 🙂

      Like

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 13 July 2013 by in Memories, Wspomnienia and tagged .
%d bloggers like this: