Mam’zelle Paname Doll by Unica – Lalka od Unica

I first saw Mam’zelle Paname around seven years ago, thanks to my Dutch friend Jolanda, and I was immediately enchanted.

Unfortunately, I don’t have a single one in my collection – which makes this post a little unusual for me, I usually write about dolls I actually own. I can only share with you what I learned online, and none of the photos are mine. I’d like to have one very much, but recently she’s been selling on eBay for around £250 – a bit too much for my budget.

Lalkę Mam’zelle Paname zobaczyłam po raz pierwszy dzięki mojej koleżance z Holandii, Jolancie –zauroczyła mnie pierwszego wejrzenia.

Niestety, nie mam ani jednej w kolekcji – więc dzisiejszy wpis będzie inny niż moje zwykłe, bo do tej pory pisałam o lalkach które mam. Mogę więc podzielić się z Wami tylko tym co wiem z internetu, a żadna fotka nie jest moja. Oczywiście bardzo chciałabym ją mieć, ale ostatnio sprzedawała się na eBay za około £250 – trochę za wysoko jak na mój budżet.

http://toutoune42.skyrock.com/tags/4CEi9k7Dvty-UNICA.html

These dolls are hard to find today. They were made in Belgium by Unica sometime in the early 1960s. Unica was mostly a baby doll manufacturer, as you can see today from eBay search results – especially under the search term ‘Unica poupée’. It would appear that Mam’zelle was a foray into fashion doll territory, because all her clothes were created by a famous Parisian designer Jacques Esterel, and his name appears on her boxes as well. This is very similar to the British Daisy doll from the 1960s, created by designer Mary Quant.

Dzisiaj te lalki są rarytasem. Produkowane były w Belgii przez firmę Unica, we wczesnych latach 60. Firma Unica produkowała w większości lalki-bobasy, co można zobaczyć dzisiaj na eBayu – szczególnie pod hasłem ‘Unica poupée’. Wygląda na to, że Mam’zelle była wyprawą na terytorium fashion dolls, bo wszystkie jej ubranka zaprojektowane były przez sławnego paryskiego projektanta mody Jacquesa Esterel, którego nazwiskiem podpisane są też jej pudełka. Przypomina to brytyjską lalkę Daisy, też z lat 60., wykreowaną przez Mary Quant.

http://zazabelle1.skyrock.com/3182383763-Mam-zelle-Paname-se-marie.html

Mam’zelle is described as 30, 32 or 35cm tall (possibly was made in different heights?), made of vinyl, with ‘Unica Belgium’ marked on her neck and upper back. Come collectors mention that her shoes didn’t quite fit her feet, therefore got easily lost and are hard to find today. Her hair is rooted in various lengths and colours – blonde, auburn, brown or red. She also has rooted lashes, and her face is very unusual – huge eyes, tiny nose, and those very unusual lips. So much personality! 😀

Wzrost Mam’zelle podany jest jako 30, 32, lub 35cm (być może produkowana była w różnych rozmiarach?), ciałko z winylu, z oznakowaniem ‘Unica Belgium’ na szyi i na górnej części pleców. Niektórzy kolekcjonerzy piszą, że jej buty były źle dopasowane do stóp, skutkiem czego gubiły się łatwo i dzisiaj trudno je znaleźć. Jej włosy są rootowane, o różnych długościach i kolorach – blond, brunetka, szatynka i ruda. Rootowane są też rzęsy, a najbardziej niezwykła jest twarz – olbrzymie oczy, malutki nosek i te bardzo niezwykłe usta. Charakteru jej nie brak! 😀

http://www.paramourdespoupees.com/t2759-Mam-zelle-Paname-1960.htm

It’s possible that, even though she was tall, she was as slim as Barbie or Fleur – in the photo below from an old eBay auction, she’s wearing a dress that belongs to Fleur. The sleeves would have probably been too short, but it fits her in the shoulders.

Możliwe jest że, pomimo jej wysokiego wzrostu, jest ona tak szczupła jak Barbie lub Fleur – zdjęcie poniżej pochodzi z dawnej aukcji z eBaya, gdzie ubrana jest w sukienkę Fleur. Rękawy były zapewne za krótkie, ale pasuje w ramionach.

Here, you’ll find pictures of Jolanda’s Mam’zelle Paname dolls.

Oto link do zdjęć lalek Mam’zelle Paname należących do Jolandy.

And the rest of the pictures, gathered from the internet. Oto reszta zdjęć, zebranych z internetu.

http://franchineuse.skyrock.com/3215048837-La-marque-UNICA.html

 

http://zazabelle1.skyrock.com/3182380889-Mam-zelle-Paname.html

 

http://dollsdollsdolls.skyrock.com/3206044019-Mam-zelle-Paname-Unica-sur-Eb-avec-une-robe-d-origine.html

http://deboxed.blogspot.co.uk/2012_05_01_archive.html

http://www.pinterest.com/pin/347269821237336775/

http://poupees-je-vous-aime.skynetblogs.be/poupees-unica-mam-zelle-paname/

http://bellesbella.skyrock.com/tags/fXPQdlfrg3b-mamzelle-paname.html