Ok, today’s post will be short and mostly with pictures. Some time ago our friend Ania wrote on her blog about an Indian Steffi Love doll, and at the end she included a picture of all her Steffi Love dolls together. I really like Steffi Love, but when I saw that picture I suddenly wanted more Steffi dolls! There is something about them – they all look alike, but are so charming, and really every one is different. Just like Fleurs really!
every one is the same, but they are all different – it’s probably why I like Steffi so much.
Ok, dzisiejszy wpis będzie krótki i raczej fotograficzny. Jakiś czas temu nasza Ania napisała na swoim blogu o Steffi Love – Indiance, a na końcu pokazała zdjęcie grupowe wszystkich swoich lalek Steffi Love. Bardzo lubię Steffi, ale gdy zobaczyłam to zdjęcie nagle chciałam mieć ich więcej! One mają to “coś” – wszystkie wyglądają niby tak samo, ale są takie czarujące i każda jest jakoś inna. Zupełnie jak Fleurki!
każda niby taka sama, ale wszystkie się różnią – może właśnie dlatego tak bardzo lubię Steffi?
So today I wanted to show you my very tiny Steffi Love collection, which includes – two loose dolls, two boxed dolls, and one boxed outfit. That’s really all!
I am the kind of collector who likes to have at least one boxed example of each doll I collect. This is because I like to have at least one doll of each kind perfect in box, but also because the boxes are for me a great source of information – with extra pictures, descriptions, copyright info etc, they can be really valuable to a collector. So that’s how I ended up with two boxed Steffis.
Więc dzisiaj chcę pokazać Wam moją malutką kolekcję Steffi Love, w której znajdują się – dwa trupki, dwie lalki NRFB i jedno ubranko NRFB. I to tyle!
Jak niektórzy z Was wiedzą, w mojej kolekcji lubię mieć przynajmniej po jednym egzemplarzu lalki NRFB każdego rodzaju. To dlatego, że lubię mieć chociaż jedną lalkę w idealnym stanie, a także dlatego, że pudełko zawiera wiele przydatnych informacji oraz dodatkowych zdjęć, opisów, dat itd, które mogą być bardzo dla kolekcjonera przydatne. Tym sposobem mam dwie zapudełkowane Steffi.
Here they are, my girls. Sorry for the bad pic, the light was terrible and this is the best I could manage!
Oto moje dziewczyny. Przepraszam za kiepskie zdjęcie, światło było kiepskie i lepszego nie udało się zrobić!
First are my two loose dolls. They both came from eBay, the first one is an unknown Steffie, I straightened her hair and dressed her in a lovely outfit I bought on eBay quite a long time ago, which fits her perfectly, even the hat. She hasn’t got shoes, so the long skirt is perfect for her. The second Steffi is the Superstar I believe, and she’s absolutely gorgeous. She came to me quite dirty and with very matted and tangled hair, so she had a massive spa treatment (days and days with conditioner in her hair…), and now she looks almost as new. Here is a link to her picture on Flickr showing what she looked like before. Just look at that amazing hair! If you have a chance to buy her I would highly recommend it
Oto moje dwa trupki. Obie kupione na eBay, pierwsza to niezidentyfikowana Steffi, której wyprostowałam włosy i ubrałam w piękne ubranko kupione także na eBay już dawno temu, które leży na niej idealnie, włącznie z kapeluszem. Steffi nie ma butów, więc długa spódnica jest idealna. Druga Steffi to Superstar o ile się nie mylę, jest niesamowicie piękna. Przyjechała do mnie brudna i z tragicznymi włosami, więc po długich zabiegach spa (wiele dni z odżywką na głowie…), teraz wygląda prawie jak nowa. Oto link do jej zdjęcia na Flickr gdzie jest w pudełku. Popatrzcie na te piękne włosy! Jeżeli macie okazję ją kupić to gorąco polecam.
Then we have the NRFB Masquerade Venice Steffi Love (should be Venice Masquerade really…). This is a beautiful doll in a pink gown, long blonde hair, with a butterfly mask and a hair comb. There is no copyright year marked on the box, so I’m going to guess she may be from the early 1990s? The beautiful picture on the back of the box shows the other dolls from this collection, very impressive.
Następnie mamy NRFB Masquerade Venice Steffi Love (powinno być Venice Masquerade raczej…). Jest to śliczna lalka w różowej sukni, długich blond włosach, z maską w kształcie motyla i szczotką do włosów. Na pudełku nie ma roku wydania, więc zgaduję że pochodzi z wczesnych lat 90? Piękne zdjęcie z tyłu pudełka pokazuje inne lalki z tej samej kolekcji.
The second NRFB doll also has no copyright year, but as she has a new face she is probably recent. This is Super Scooter Steffi Love, and she is so pretty, and I love the blue scooter and her pink jacket! The doll pictured on the back of the box is the one with the older, classic face, which I find very interesting. Her scooter also looks different.
Druga lalka NRFB także nie ma roku, ale ponieważ ma nową twarz jest zapewne jedną z nowszych. To Super Scooter Steffi, taka ślicznotka, uwielbiam jej niebieski skuter i różową kurtkę! Lalka pokazana z tyłu pudełka to jedna ze starszych Steffi, z klasyczną twarzą, co jest dla mnie bardzo interesujące. Jej skuter jest też inny.
The third item is a boxed set of Steffi outfits, which includes 2 pairs of shoes, an evening gown, and a top and skirt. There are other samples of the other outfits on the back of the box, and they are all really pretty. I wish I could have them all!
Trzecia rzecz w pudełku to zestaw ubranek, zawierający 2 pary butów, suknię wieczorową, oraz bluzeczkę i spódniczkę. Z tyłu pudełka pokazane są inne ubranka, a wszystkie są bardzo ładne. Chciałabym mieć wszystkie!



























































































